Marque page Sakura

Description

Marque-page dessiné au numérique et assemblé avec soin à la main. Idéal pour décorer vos livres préférés avec une touche de couleur et de poésie! 🌸

⛩️À propos de l’œuvre

Ce marque-page est décoré d’un poème japonais écrit par Saigyō-hōshi (1118-1190). Saigyō est son nom de plume, signifiant  « Voyage vers l’ouest » et hōshi est un suffixe indiquant qu’il était un moine. Il a beaucoup voyagé et a également inspiré le célèbre Matsuo Bashō à faire de même et à perfectionner la forme poétique « haïku » connue aujourd’hui. Ce poème m’a touché par sa douceur et sa mélancolie qu’il exprime pour la beauté de nature et qui, dans d’autres poèmes, tranchent avec des thèmes très sombres.

春風の
花を散らすと
見る夢は
さめても胸の
騒ぐなりけり

The Spring wind
Scattering blossoms
I saw it in a dream
But when I awoke the sound
Was still rustling in my breast

西行法師
Saigyō-hōshi
(1118-1190)

J’ai écrit la traduction du poème en anglais car je la trouvais plus fidèle au texte original que si je l’avais fait en français.

Informations sur l’article

🌸 Imprimé sur papier bristol 300mg/ m²

🌸 Taille: 4.5 cm x 18 cm

🌸 Envoyé dans une enveloppe par mes soins

🌸 Imprimé à Liège de manière locale et respectueuse de l’environnement 💚

*Attention, les mesures peuvent varier entre 1 et 2 mm et la couleur peut changer selon la configuration de votre écran*

🌸 Merci pour le soutien et l’intérêt que vous porter à mes créations 🌸

 

Ce produit est réservé à une utilisation personnelle uniquement. Toute reproduction ou revente est strictement interdite. Pour obtenir une licence commerciale, veuillez s’il vous plait me contacter via le formulaire de contact.